图片

图片

辟变要一

原文：

物有其极，亟圜，之亢（音）卑（音）而倾。器有其用，运乙，之卞程对生。用有信，应上下之互。病有克，制乙交错，辟之以关系，卞之以当宗，左以右，上极下，前后相继，向背反施，制之辟变，则之要也。

大意：

万物的发展都有一个极限，随后就进入相反的轨道，经过由高到低的循环之后，物体开启毁坏的程序。所有的器物都有相应的用途，这个用途是由器物内在的法则所生成的。每一种用途也都有对应的范畴，这是器物内在和外部环境交互的结果。

同样，任何病症也一定存在着克制因素，通过各种内在规律和关系的把握，借由左右、上下，前后和向背这些对立关系之间的相互制衡，可以制造出转机，这是治疗过程中需要应用的核心法则。

原文：

器有其气，形之则尔。器有其运，变之类也。器有其用，营之筑也。器有其常，物之造尔。气有其变，器之致也。器有其化，物之醇也。气有其异，外之乘也，气有其错，乱之扰也。

大意：

对于生物体而言，如果把身体比喻为一个容器，只有在这个容器中有气的存在，生命才成为生命。

在身体这个容器中，各个系统在其中运行，这就是各种变化发生的原因。身体所产生的各种作用，通过气血运行构筑而成。身体所形成的各种规律，是由身体结构决定的。如果体内的气发生变化，则是身体系统变化的结果。

食物进入身体以后，通过系统运作，变成更为精纯的能量，从而能够被身体吸收。气的运行如果发生异常，这是受到了外界的影响，或者是内外系统混乱造成的干扰。

原文：

浊化不达，为之郁热。淖而弗安，为之冒弦，则之发也。廖廖乎，弗（是见）以览；窈窈乎，视而弗见。弗（是见）以应，弗览以心，弗视以无（音），弗见以（甚见）。

大意：

气血出现浑浊，时间长了就会淤积成热。如果体内环境湿浊而不安，气就会上升，脉象呈现为弦，这是身体系统发出的警示。

身体内在的规律无法直接看到，但可以通过所产生的各种现象被间接印证，可以用心领悟。

图片

图片

原文：

光以和，形则皦。食以生，热而用。有生热，无（音）以辟之。无生用，欲以动之。旷漠无（音）天，性之使尔。大成若缺，大化若顿，大德若不足。不足胜有余，生之久持尔。

大意：

内在的能量和谐，外形呈现出光洁分明的样子。生物通过饮食得以生存，获得的热能是生物体发挥各种用途的能量来源。有形的东西可以让生物获得热能，而有形的源头则是无形的最初的能量。

可以说，能量催生了功能，欲望推动了功能的实现。宇宙间的能量浩瀚无垠，通过形成不同的属性，万物呈现出了如其所是的样子。

真正的成就是永远拥有成长的渴望，真正的化育是缓慢而无法被观察到的，大地所展现的一切似乎永远有着生生不息的动力。

充满渴望胜过满足带来的懈怠，这是生命得以长久存在的奥秘。

原文：

缺，无，不盈也。顿，止，大缓也。不足，虚，大和也。故度，生死之径也。用，生死之时也。欲，动静之关也。识，作息之键也。是以良工知常，知度，则辟则行，同乎天极。

大意：

缺，就是无，表现为不满足的状态。顿，就是停止，表现为非常缓慢的样子。不足，就是虚，最后呈现为和谐的状态。所以，尺度的把握是走向生或是走向死的一条路径。对于身体系统的使用是否合理，决定了生与死的时间。欲望则如同开启生命动与静的一把钥匙。对于天地宇宙和自身规律的认知则是决定自身作息的关键。

好的医者首先是懂得规律的人，其次能够把握治疗的尺度，这样，从病症的本质到表现形式都能够有所顾及，这是天人合一的境界。

原文：

道在目，心为之钥。机在心，神为之光。攻之以荼，克之以毒，制之以性，调之以气，理之以色，和之以味。治之以度，其用不独，其功不疾，中辟中程，法之理也。

大意：

如果要见道，就要以心为钥匙，用心领悟。治疗的时机全在于心的觉察，直觉的引导。然后，使用荼和毒攻克病症，恢复身体系统的本有的属性，调和能量，以及外在的气色和味觉。

治疗如果能够很好地把握尺度，所产生的功效是恰当和全方位的，这才是合乎规律的治疗。

原文：

荼，斥苦也。毒，伐泻也。性，温热寒凉也，气清浊升降也。色，阴阳之化也。味，归化之驾也。度，用卞之则也。

大意：

荼，味咸苦。毒，有攻伐和泻下的作用。性指的是温热寒凉和气的清浊升降。颜色，是阴阳能量的变化。味道，则是能量变化方向的呈现。度是产生和谐必要遵循的法则。

图片

图片

附：全部译文

万物的发展都有一个极限，随后就进入相反的轨道，经过由高到低的循环之后，物体开启毁坏的程序。所有的器物都有相应的用途，这个用途是由器物内在的法则所生成的。每一种用途也都有对应的范畴，这是器物内在和外部环境交互的结果。同样，任何病症也一定存在着克制因素，通过各种内在规律和关系的把握，借由左右、上下，前后和向背这些对立关系之间的相互制衡，可以制造出转机，这是治疗过程中需要应用的核心法则。

对于生物体而言，如果把身体比喻为一个容器，只有在这个容器中有气的存在，生命才成为生命。

在身体这个容器中，各个系统在其中运行，这就是各种变化发生的原因。身体所产生的各种作用，通过气血运行构筑而成。身体所形成的各种规律，是由身体结构决定的。如果体内的气发生变化，则是身体系统变化的结果。

食物进入身体以后，通过系统运作，变成更为精纯的能量，从而能够被身体吸收。气的运行如果发生异常，这是受到了外界的影响，或者是内外系统混乱造成的干扰。

气血出现浑浊，时间长了就会淤积成热。如果体内环境湿浊而不安，气就会上升，脉象呈现为弦，这是身体系统发出的警示。

身体内在的规律无法直接看到，但可以通过所产生的各种现象被间接印证，可以用心领悟。

内在的能量和谐，外形呈现出光洁分明的样子。生物通过饮食得以生存，获得的热能是生物体发挥各种用途的能量来源。有形的东西可以让生物获得热能，而有形的源头则是无形的最初的能量。

可以说，能量催生了功能，欲望推动了功能的实现。宇宙间的能量浩瀚无垠，通过形成不同的属性，万物呈现出了如其所是的样子。

真正的成就是永远拥有成长的渴望，真正的化育是缓慢而无法被观察到的，大地所展现的一切似乎永远有着生生不息的动力。

充满渴望胜过满足带来的懈怠，这是生命得以长久存在的奥秘。

缺，就是无，表现为不满足的状态。顿，就是停止，表现为非常缓慢的样子。不足，就是虚，最后呈现为和谐的状态。所以，尺度的把握是走向生或是走向死的一条路径。对于身体系统的使用是否合理，决定了生与死的时间。欲望则如同开启生命动与静的一把钥匙。对于天地宇宙和自身规律的认知则是决定自身作息的关键。

好的医者首先是懂得规律的人，其次能够把握治疗的尺度，这样，从病症的本质到表现形式都能够有所顾及，这是天人合一的境界。

如果要见道，就要以心为钥匙，用心领悟。治疗的时机全在于心的觉察，直觉的引导。然后，使用荼和毒攻克病症，恢复身体系统的本有的属性，调和能量，以及外在的气色和味觉。

治疗如果能够很好地把握尺度，所产生的功效是恰当和全方位的，这才是合乎规律的治疗。

荼，味咸苦。毒，有攻伐和泻下的作用。性指的是温热寒凉和气的清浊升降。颜色，是阴阳能量的变化。味道，则是能量变化方向的呈现。度是产生和谐必要遵循的法则。

说明：

原文中出现的诸如“（甚见）”等，本为一个字，特此说明。

（本节完）

结束语

以上文字是笔者尝试性的翻译，由于学养和悟性有限，在翻译中难免出现问题，敬请谅解。如果我的问题能够引发读者更多的真知灼见，那也不失为幸事。由于时间和精力有限，恕不参于讨论。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。